‘there’s a vibrant new generation of writers, trying to do something very different with Brazilian literature’